"العرائش أنفو" موقع اخباري مغربي مستقل ، يرحب بمشاركاتكم على ايمايل :larachinfo@gmail.com         مندوبية الصناعة والتجارة والاستثمار والاقتصاد الرقمي تنظم لقاء حول منظومة الجودة             اختتام فعاليات مهرجان منارة المتوسط للشباب             البرلماني الحركي عبد الحكيم الاحمدي يسائل امزازي عن تطوير البحث العلمي             مديرية العرائش تنظم دورة تكوينية لمدرسي اللغة الفرنسية بالتعليم الابتدائي             رجاء العرائش يفوز بنتيجة المباراة أمام نهضة المضيق             عاجل: تجدد الاحتجاجات التلاميذية بالعرائش على التوقيت الصيفي             التلاميذ يقتحمون كلية الحقوق بتطوان ويحدثون اعمال شغب             بالصور و الفيديو: جنان بيضاوة يحتضن مهرجان الاطفال             دعم نقابي اقليمي لأرباب نقل المستخدمين لتصعيد احتجاجاتهم بعمالة العرائش             صرخة في ظلام الصمت             رسالة الى لفتيت على هامش حركة نقل بعض العمال             المجلس العلمي للعرائش يحيي الحفل الديني الثالث عشرلعيد المولد النبوي             الريف ودوره في دعم الثورة الجزائرية موضوع ندوة بالناظور             محطة أم مجزرة ..؟             الفرع الاقليمي للجمعية الوطنية للحراس العامين والنظار ورؤساء الاشغال ومديري الدراسة             وزارة الداخلية تنقل مصطفى النوحي عامل إقليم العرائش إلى عمالة اقليم ميدلت             أسرة من دوار سوبيرة بالبرنوصي تستفيد من السكن اللائق             جمعية النهضة لكرة القدم بالعرائش تخلد ذكرى المسيرة الخضراء             بالصور: عاصمة البوغاز تحتضن البطولة الوطنية لسباق النوادل في نسختها الثانية             سميرة الكثيري الإدريسي تروج لسياحة الشمال في مارطاون طنجة الدولي             المنسقة الجهوية لجهة فاس ـ مكناس تتوجه برسالة الى وزير الصحة             سهرة جبلية مع عبد السلام الساحلي            فلامينغو بمهرجان العرائش الدولي            غوانيات مع الفنانة دنيا باطمة بمهرجان العرائش الدولي            الندوة الصحفية لمهرجان العرائش الدولي            ندوة صحفية حول مباراة المغرب و البرازبل            العرائش صورة جوية            هل أنتم راضون عن التجربة الجماعية للمجلس البلدي بمدينة العرائش في فترته الجماعية الحالية؟            هل أنتم راضون عن الخدمات الإدارية التي تقدمها الإدارات لساكنة مدينة العرائش ؟            
مرئيات

سهرة جبلية مع عبد السلام الساحلي


فلامينغو بمهرجان العرائش الدولي


غوانيات مع الفنانة دنيا باطمة بمهرجان العرائش الدولي


الندوة الصحفية لمهرجان العرائش الدولي


ندوة صحفية حول مباراة المغرب و البرازبل

 
كاريكاتير و صورة

العرائش صورة جوية
 
أدسنس
 
البحث بالموقع
 
نتائج استطلاع الرأي
هل أنتم راضون عن الخدمات الإدارية التي تقدمها الإدارات لساكنة مدينة العرائش ؟
 
جريدتنا بالفايس بوك
 
إعلان
 
الأكثر مشاهدة

عاجل: ربيعة الزايدي تفارق الحياة بالرباط متاثرة بالتعذيب الوحشي


بالصور :المرافقون للملك السعودي يستمتعون رفقة فتيات مغربيات في يخوت فاخرة بأحلى اللحظات


عاجل :مقطورة في مؤخرة قطار تزيع عن السكة الحديدية بمدينة اصيلة بالصور والفيديو


رد بلمختار بخصوص تسوية ملف ضحايا النظامين الأساسيين فوج 94/93 والمرتبين في السلم 7و8


رسالة مفتوحة إلى منظمي مهرجان طنجاز لإلغاء المشاركة الإسرائيلية‎


أستاذ بكلية الحقوق بطنجة يجري اختبارا شفويا للتأكد من بيع كتابه


تكلم وسوف أقول لك من أنت


بين الوطنية النضالية والوطنية الاسترزاقية ومؤمرات قوى عصابات العمالة والارتزاق على جراح الوطن


ج ب س يكشف خيانة زوجية بالدار البيضاء


عبد الاله كريبص بين خطاب العنف و الحب؟

 
المحلية

حريق خطيربمعمل الأحدية بالعرائش


شبيبة النهج بالعرائش تنظم ندوة حول موضوع الحراكات الشعبية ومهام الاشتراكيين

 
مجتمع

بالصور و الفيديو: جنان بيضاوة يحتضن مهرجان الاطفال


دعم نقابي اقليمي لأرباب نقل المستخدمين لتصعيد احتجاجاتهم بعمالة العرائش

 
الجهوية

مندوبية الصناعة والتجارة والاستثمار والاقتصاد الرقمي تنظم لقاء حول منظومة الجودة


أسرة من دوار سوبيرة بالبرنوصي تستفيد من السكن اللائق

 
روبورتاج وتحقيق

الريف ودوره في دعم الثورة الجزائرية موضوع ندوة بالناظور


محطة أم مجزرة ..؟

 
الاقليمية

وزارة الداخلية تنقل مصطفى النوحي عامل إقليم العرائش إلى عمالة اقليم ميدلت

 
الدولية

أمير قطر يستقبل السيد عبد اللطيف الحموشي المدير العام للأمن الوطني

 
عمود : مغربي أنا والوطن عنواني

شكرا لأمن مدينة طراسة على قيامهم بالواجب

 
الصحية والأسرية

الجمعية المغربية الشمالية لمرضى السيلياك وذوي الحساسية من الجلوتين تنظم الحفل السنوي


الحوار الأسري: مدخل لإصلاح أزمة القيم

 
 

الناظور : جمعية أمزيان تنظم حفل توقع مسرحية إِحَوَّاسْنْ


أضف المقال إلى :
yahoo Facebook yahoo Twitter Myspace delicious Live Google

أضيف في 10 ماي 2017 الساعة 47 : 09


العرائش أنفو



جمعية أمزيان تنظم حفل توقع مسرحية "إِحَوَّاسْنْ"

 


 

 

تنظم جمعية أمزيان حفل توقيع مسرحية "إِحَوَّاسْنْ" أي "الغزاة" (Los Invasores) للكاتب المسرحي الشيلي "إكون وولف" والتي ترجمها إلى الأمازيغية الباحث شاهد أنديش، وذلك يوم السبت 13 ماي 2017 بفندق النخيل شارع طنجة بالناظور، على الساعة الخامسة مساء، حسب البرنامج التالي:

 

17:00 استقبال المدعوين والمشاركين

17:30 بداية أشغال الحفل

 

كلمة مؤلف الترجمة الأمازيغية

شاهد أنديش، باحث في اللغة والثقافة الأمازيغية

 

قراءة في ترجمة المؤلف المسرحي

 

الدكتور مصطفى العادك

أستاذ جامعي بالكلية المتعددة التخصصات بالناظور

 

الأستاذ عبد الواحد حنو

أستاذ اللغة الأمازيغية بالناظور

 

18:00  فتح باب النقاش

19:30  ردود الأساتذة المشاركين

20:00  نهاية أشغال الحفل

 

 

 

تقديم حول مسرحية "إِحَوَّاسْنْ"

 

تعززت المكتبة الأمازيغية بترجمة نص مسرحي من أدب أمريكا اللاتينية، النص يعود للكاتب المسرحي الشيلي "إكون وولف" عنونه بـ "الغزاة" (Los Invasores)، ترجمه الباحث أنديش شاهد إلى الأمازيغية تحت عنوان "إِحَوَّاسْنْ"؛ تكفلت جمعية ثازيري للتنمية والثقافة / بوعلمة، بطبع ونشر هذه الترجمة الأمازيغية التي ستشكل بلا شك إضافة نوعية للأدب الأمازيغي.

 

وقد كُتبت هذه المسرحية في السياق الستيني من القرن العشرين، حيث شهدت تلك العشرية تحولات اجتماعية ونشاط سياسي تمخضت عنها حركية ثقافية وأدبية، ترجمت الزخم الفكري اليساري الذي توج أدباء من طينة "بابلو نيرودا" بجائزة نوبل.

 

مسرحيا؛ يعتبر "إكون وولف" أحد أعمدة المسرح المعاصر في أمريكا اللاتينية الذين عايشوا تلك المرحلة، وتنقسم أعماله إلى تلك التي تعالج المشاكل النفسية والأخرى التي تقارب الفوارق الاجتماعية؛ ففي هذا العمل يحاول المؤلف أن يقارب الفوارق الاجتماعية، ولكن من خلال استغلاله في بناء الأحداث وبنية الشخصيات لما هو سيكولوجي بحت، وعليه فإن أعمال "إكون وولف" تحمل أفكارا وتدعو إلى ترسيخ الفكر وبالتالي تغيير المجتمع.

 

وتجري أحداث مسرحية الغزاة في منزل "لوكاس ميير" أحد الملاكين الكبار في المدينة، حيث لم يكن يعتقد أن اللص الذي اقتحم منزله ذات ليلة باردة باحثا عن كسرة خبز سيكون هو أحد قيادات الثورة التي سيقودها الفقراء في المدينة، ثورة هادئة بدون دماء، في عمقها يحاول فقراء الضاحية أن يقودوا تغييرا جذريا بشكل سلمي، ستتسارع أحداث المسرحية بشكل مثير إلى أن يكتشف القراء أشياء مثيرة عن الحياة الشخصية لــ "لوكاس ميير" لتنتهي بنهاية مفاجئة تحطم كل آرائنا المسبقة حول النهاية المرتقبة.

 

الحوار اللامتكافئ الذي سيجمع كل من "لوكاس ميير" وعائلته مع الفقراء، ستكشف عن أزمة القيم التي يعيشها الإنسان المعاصر، كما ستكشف عن حجم الفوارق الاجتماعية بين الأغنياء الذين يعيشون على المظاهر المزيفة والفقراء الذين يصارعون الحياة من أجل لقمة خبز، ولعل مؤلفنا، من خلال هذا العمل، يحاول أن يرسل رسالة مفادها أن مجتمعاتنا في حاجة إلى جرعات من الحب التي ستعمل على رتق الهوة بين طبقات مجتمعاتنا التي تشهد تحولات في بنياتها القيمية والثقافية والاقتصادية...

 

عموما، تعد مسرحية الغزاة وبإجماع النقاد، أحد أجمل المسرحيات التي ظهرت في أمريكا اللاتينية، إذ نالت العديد من الجوائز المهمة، باعتبارها كنص أدبي أو عن طريق عرضها على الركح في العشرات من دول العالم.







 

 

 

 

 

 

أضف تعليقك على الموضوع
* كاتب التعليق
* عنوان التعليق
  * الدولة
* التعليق
  * كود التحقق



فدرالية اليسار الديمقراطي بجهة طنجة تطوان الحسيمة تدعو الى التسجيل في اللوائح الانتخابية

العرائش أنفو لقاء مفتوح بثانوية محمد بن عبد الله بالعرائش

ادارة الدفاع الوطني تنظم مباراة ولوج الدرك الملكي

تلميذ يروع مؤسسة تعليمية بالقصر الكبير

شباب العرائش يحقق الأهم بفوز صغير ويبتعد عن حسابات النزول

شباب العرائش ينهزم امام فتح الناضور بهدف نظيف

عاجل : نادي ليكسوس العرائش لكرة السلة يصعد للقسم الثاني

جمعية الصداقة تتوج الاحتفال الختامي باليوم الوطني لليتيم بمدينة العرائش

اشكالية الغير والكتابة والموت في بحر سلطاني " قراءة أولية "

ويكيليكس طنجة مولود إعلامي جديد بمدينة طنجة

الناظور : جمعية أمزيان تنظم حفل توقع مسرحية إِحَوَّاسْنْ





 
القائمة الرئيسية
 

» الرئيسية

 
 

»  مرئيات

 
 

»  كاريكاتير و صورة

 
 

»  استطلاع رأي

 
 

»  نتائج استطلاع الرأي

 
 

»  الوطنية

 
 

»  المحلية

 
 

»  الإقتصادية

 
 

»  مجتمع

 
 

»  الثقافية

 
 

»  الجهوية

 
 

»  رأي وحوار

 
 

»  روبورتاج وتحقيق

 
 

»  الرياضية

 
 

»  الصحية والأسرية

 
 

»  أقلام حرة

 
 

»  التعليمية

 
 

»  الاقليمية

 
 

»  الدولية

 
 

»  عمود : مغربي أنا والوطن عنواني

 
 
استطلاع رأي
هل أنتم راضون عن التجربة الجماعية للمجلس البلدي بمدينة العرائش في فترته الجماعية الحالية؟

لا
نعم


 
خدمات الجريدة
 

»   مواقع صديقة

 
 

»   سجل الزوار

 
 

»  مدير هيئة التحرير

 
 
النشرة البريدية

 
الأكثر تعليقا

بالفيديو حوار مع فقيه يصرع الجن ويتحدت اليه بمدينة العرائش


مشيج القرقري يرفض اهانة المجلس البلدي بالعرائش


دفاعا عن انسانية الانسان


عبد الاله كريبص بين خطاب العنف و الحب؟


استفاد من إعادة الانتشار هو ومكتبه


بين الوطنية النضالية والوطنية الاسترزاقية ومؤمرات قوى عصابات العمالة والارتزاق على جراح الوطن


الى زهرة الشوك الفضي شمس النساء أكتب بالدم لأن الدم روح..؟


حينما يُنفى الحب وراء الظل وتحت التراب...


تهنئة الى الرفيق الغالي عبدالخالق الحمدوشي بعيد ميلاده المبارك


من هو...؟

 
ترتيبنا بأليكسا
 
إعلان
 
أدسنس
 
خدمة rss
 

»  rss الأخبار

 
 

»  rss صوت وصورة

 
 
الوطنية

الملك محمد السادس يوجه خطابا بمناسبة الذكرى الـ 43 للمسيرة الخضراء


محمد الأعرج: المغرب يتوفر على مؤشرات إيجابية في حرية الإعلام والصحافة

 
الإقتصادية

اعلان عن افتتاح شركة أليانز لفرعها للتأمينات بمدينة العرائش


الملتقى الوطني الأول لأرباب المقاهي والمطاعم يبحث عن معالجة الاكراهات التي تواجه القطاع

 
الثقافية

اختتام فعاليات مهرجان منارة المتوسط للشباب


صرخة في ظلام الصمت

 
رأي وحوار

رسالة الى لفتيت على هامش حركة نقل بعض العمال


أسئلة لا بد منها في ظل ارتفاع حجم المديونية

 
الرياضية

رجاء العرائش يفوز بنتيجة المباراة أمام نهضة المضيق


مساع لايجاد حلول للوضعية المادية لشباب العرائش واللاعبون يواصلون الاضراب عن التداريب

 
أقلام حرة

قصيدة ترانيم عشق للشاعرأحمد بلال


حافلة للنقل السري لنقل مهاجرين سريين مغاربة

 
التعليمية

البرلماني الحركي عبد الحكيم الاحمدي يسائل امزازي عن تطوير البحث العلمي


مديرية العرائش تنظم دورة تكوينية لمدرسي اللغة الفرنسية بالتعليم الابتدائي